tűzdel

[\tűzdelt, \tűzdeljen, \tűzdelne] 1. (vmire, vmibe, vmihez) накалывать, насаживать на что-л.;

прикалывать к чему-л., (tűvel v. tűre) нашпиливать на что-л., пришпиливать к чему-л.; (beleszúr, rászúr) втыкать во что-л., натыкать на что-л.;

a jelvényeket kalapjára \tűzdelte — он приколол значки к своей шляпе;

2. (гаvarr, ruhafélére) строчить, прострачивать/ прострочить;

3. (steppel, pl. paplant) стегать, простёгивать/простегать; 4.

szalonnával \tűzdel (spékel) — шпиговать/нашпиговать;

5. átv. (beszúr, betold) вставлять/вставить во что-л.;

javításokat \tűzdel vmibe — вносить/внести поправки во что-л.;

a kéziratba megjegyzéseket \tűzdelt — он вставил заметки в рукопись